法國大選的“最終對決”：避開勒龐伏擊，馬克龍反客為主

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/20170502/Lx_P-fyetwsm1783577.jpg[/img]
　　撰文：Helene Fouquet、Mark Deen
　　在遭到工廠工人噓聲後，這位總統候選人選擇與他們對話
　　“勒龐知道自己勝選的唯一機會在於讓馬克龍看起來像位精英主義者”
　　在通向法國總統寶座的道路上，埃馬紐埃爾·馬克龍(Emmanuel Macron)避開瞭一大陷阱——基本上平息瞭一群工廠工人的憤怒情緒。
　　而在幾小時前，這些工人的怒火正是被馬克龍的對手瑪麗娜·勒龐(Marine Le Pen)挑起的。
　　最後的對決
　　在惠而浦(10.090, 0.23, 2.33%)公司(Whirlpool)位於法國北部城市亞眠(馬克龍傢鄉所在城市)的電器工廠門口，人群激憤的景象呈現瞭一場媒體伏擊戰的所有要素。這引爆瞭很有可能成為法國總統選戰充滿火藥味的最後對決階段。
　　這位中間派熱門候選人原計劃是去會見該工廠的工會官員的，當時該廠要結束一個頗為棘手但明顯又屬於常規的活動。但是，這個活動在勒龐意外現身後成為媒體焦點。
　　
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/20170502/WRO6-fyetwtu0000898.jpg[/img]
　　惠而浦公司
　　作為一位平民主義領導人，勒龐指責法國主流從政者為瞭全球化而出賣瞭自己的國傢。她在活動現場與工人們紛紛擺拍合影。她抨擊道，馬克龍閉門與工會官員會晤是對工人困境的“蔑視”。現場影像資料很快在社交媒體上瘋傳。
　　不到兩個小時後，這位39歲的自由貿易和歐盟捍衛者調整瞭他的計劃，親自來到工廠。
　　面對現場燃燒中的輪胎和一些呼喊著“勒龐總統”的工人，馬克龍並沒有退縮。在一小時二十分鐘裏，他在很大程度上兜住瞭現場人群的憤怒情緒和嘲諷，堅決承諾就可能的前景實話實說，並抨擊勒龐的煽動行為。他說：“當她告訴你們解決之道是背棄全球化的時候，她是在說謊。”
　　“他嘗試瞭”
　　人群中的一些人繼續對馬克龍冷嘲熱諷瞭一會兒，但到他離開那裏的時候，現場已經沒有噓聲瞭。他和所有的工人都一一握手。至少現場有一些人被馬克龍說服瞭。
　　“當他剛到時，我並不樂意見到他。他之所以會來是因為勒龐來過瞭，”現年20歲的惠而浦工廠員工塞莉亞·佈拉尼(Celia Blagny)說，“但他跟我們說話瞭。我不確定他是否能真正幫到我們。但是他嘗試瞭。”
　　佈拉尼說，她不是勒龐的粉絲，但是她對馬克龍的看法在這次見面後改變瞭。“他安靜而誠實。”佈拉尼表示現在自己可能會試著說服她的母親“去支持馬克龍，而不是宅在傢裏”。
　　
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/20170502/ebBd-fyeuirh0444739.jpg[/img]
　　埃馬紐埃爾·馬克龍來到瞭惠而浦工廠
　　這個中等規模的工業城市曾親歷兩次世界大戰的戰火。而馬克龍和勒龐在這裏的對決，主要圍繞對法國大選至關重要的自由貿易和歐洲合作議題展開。馬克龍說，他捍衛的是半個世紀以來一直促進法國繁榮的支柱，而勒龐則認為它們已不再造福大多數法國人。
　　對於馬克龍而言，應對好這次挑戰關係重大。
　　民意調查顯示，這位政界新手、前銀行傢將以20個百分點的優勢輕鬆贏得5月7日的第二輪選舉。但在4月23日的第一輪投票之後，他在為期兩周的一對一選戰伊始就栽瞭跟頭。
　　“像位精英主義者”
　　在贏得第一輪投票後，馬克龍在巴黎為競選班子舉行瞭一個慶祝晚宴，此舉正中勒龐的下懷，因為後者正努力將他描繪成是與人民脫節的法國特權統治階級成員。4月26日惠而浦公司亞眠工廠的情景有可能讓勒龐給馬克龍貼上的這一“標籤”更為深入人心。
　　
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/20170502/Ijqy-fyetwtf9619753.jpg[/img]
　　勒龐在惠而浦工廠外與支持者會面
　　“勒龐知道自己勝選的唯一機會在於讓馬克龍看起來像位精英主義者。”諮詢機構Teneo Research駐倫敦分析師安東尼奧·巴羅索(Antonio Barroso)稱，“諷刺的是，她可能給馬克龍創造瞭一個完美的反擊機會，因為後者看似將主導這個新聞周期。”
　　亞眠屬於上法蘭西大區，而上法蘭西大區的失業率約為12%，是全國最高的。在第一輪選舉中，勒龐在該地區囊獲瞭近三分之一的投票，而馬克龍與極左翼候選人讓－呂克·梅朗雄(Jean-Luc Melenchon)的得票率並列第二。
　　馬克龍在造訪該地區期間一直堅持自由貿易的立場。他多次提到附近一傢寶潔公司(Procter & Gamble)工廠的出口占?值比例高達90%。“如果勒龐女士當選，這傢工廠就要關門瞭。我還可以說出幾十傢與它宿命一樣的企業。”他說。
　　
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/20170502/vTw6-fyetwtf9619763.jpg[/img]
　　法國大選首輪的投票情況
　　勒龐指責馬克龍與企業老闆們的關係太親密，這一觀點確實在惠而浦亞眠工廠聚集的部分人士中引發瞭共鳴。“馬克龍是自由市場政治派中最糟糕的一位。”一名32歲的失業人士克萊芒·蓬斯(Clement Pons)說，“他是一位會毀掉工人階級的全球主義者。他令我作嘔。”
　　在勒龐發力彌補與馬克龍的民調差距之際，接下來的日子裏可能會見證兩人之間更多的對決。法國《解放報》(Liberation)4月27日的頭條標題是：
　　“已經宣戰”